Portada edición bilingüe de "El secreto de su nombre"

El secreto de su nombre / The secret of her name

by al margen editorial, septiembre 18, 2014

Al margen editorial presenta una exclusiva edición bilingüe, castellano e inglés, de la antología de relatos El secreto de su nombre / The secret of her name del consagrado escritor y Premio Miguel Delibes de Narrativa 2009, José Ignacio García y traducidos por Rebeca García Alonso.

Con casi 20 años de trayectoria creativa, cinco libros editados, y numerosos premios nacionales e internacionales conseguidos avalan a José Ignacio García como uno de los mejores cuentistas españoles del siglo XXI. Un escritor que basa su forma de entender la literatura en la pulcritud de su lenguaje, exuberante unas veces y conciso otras; en los sentimientos humanos cargados de realismo que reflejan sus argumentos; en el vertiginoso ritmo narrativo de sus historias; y en unos desenlaces por lo general abruptos y sorprendentes.

Y para demostrarlo, ha elegido como acompañantes para este primer viaje por los mares de Internet a trece de los relatos más representativos y galardonados de las diversas etapas de su carrera; desde Las visiones de Toña, que le permitieron irrumpir con fuerza en el panorama de la narrativa castellana, imponiéndose en el prestigioso Premio Internacional de Guardo entre más de 1.000 autores de todo el planeta, pasando por la curiosa adaptación de la Navidad a los tiempos modernos que recrea El milagro del buey mago, hasta llegar a El secreto de su nombre, que da título a esta recopilación, y a Wine Room, que en opinión de muchos especialistas son los mejores relatos que han brotado de su pluma.

Entre el dispar andamiaje de estos trece relatos nada supersticiosos, el lector podrá encontrar bueyes que se disfrazan de reyes magos, reencuentros amorosos que tienen lugar tras cincuenta años de añoranzas inciertas, parejas que nacen, crecen y mueren a la vez, catadores de vino de pacotilla que suplantan a verdaderos expertos, entrenadores de fútbol que plantean cada domingo las estrategias del olvido sobre los campos del fracaso, novios que se quedan estupefactos ante ciertas imágenes de familia, crímenes casi perfectos y princesas vikingas dotadas de una belleza exuberante que al final, como casi todos los cuentos apriscados en este hato, tal vez no sean lo que parecen. O tal vez sí.

Pero eso, habrá de decidirlo el lector.


 Puedes descargar este libro a través de los siguientes enlaces:

Logo Amazon libros

Libro disponible en Amazon

    Amazon:  http://bit.ly/amaz_TsnEsn 

Google Play Books

Libro disponible en Google Play Books

Google Play Books: http://bit.ly/goo-EsnSoHN


TÍTULO

El secreto de su nombre / The secret of her name

AUTOR

José Ignacio García

TRADUCCIÓN

Rebeca García Alonso

PRÓLOGO

Fernando Conde Parrado

DISEÑO PORTADA

Carlos Velasco García

IDIOMAS

Inglés

Castellano


RELATOS INCLUIDOS / STORIES INCLUDED

Wineroom / Wine room
El milagro del buey mago / The miracle of the wise ox
Las visiones de Toña / The visions of Toña
El paraíso del silencio / The paradise of silence
La piel del agua / The skin of water
Madera de Wisconsin / Wood from Wisconsin
La procesión de los sueños / The procession of dreams
Míster látigo / Mr whip
La última promesa / The last promise
Suciedad anónima / Anonymous dirt
La dueña de sus secretos / The owner of his secrets
Retrato de familia / A family’s portrait
El secreto de su nombre / The secret of her name

8 Comments


Leave a Reply

Your email address will not be published Required fields are marked *

*


1 × = 5

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>